有声小说,小说阅读网,古风小说君子以泽

先回憶一下老師上次和大家分享的四大做題步驟。

第一步：化長為短。

第二步：主次識別

第三步：調整語序。

第四步：組合整句。

如果每一個長難句大家如果都能按照這個進行分析，那么相信大家處理起來也就簡單多了。根據大多數學生的需求，想要更為簡便的方法，今天老師可以把這四大步驟進行整合精簡。

第一步：斷句-化長為短。

第二步：調整—畫出局部調整結構。

第三步：整體翻譯。

只需簡單的三步，立刻就可以把題目分析的明明白白。接下來我們看2020年英一試題的兩個例子。

(49) As many took on the duty of trying to integrate reasoning and scientific philosophies into the world, the Renaissance was over and it was time for a new era—the Age of Reason.

這個句子還是比較長的，很多同學看到這句話無從下手，感覺很難，單詞不認識，句子讀不懂。在大家遇到這種句子的時候，一定不要慌，按照老師剛剛給大家精簡的分析句子步驟一步一步來，最后就迎刃而解了。我們一起來試一下吧，首先第一步。

第一步：斷句—化長為短。需要么?長，需要斷句。那么問題來了，從哪斷句?這個句子中很多同學從第一步斷句就錯了，導致后面分析偏離。回憶斷句的標志，先標點，后連詞，再短語。有標點么?有1個逗號,1個破折號，那么我們是否可以利用標點進行斷句呢?根據斷句原則，長度適中，語法結構完整，剛好可以在逗號處斷句，破折號太短了，不用斷句，所以先斷為了2個意群。① As many took on the duty of trying to integrate reasoning and scientific philosophies into the world, ② the Renaissance was over and it was time for a new era—the Age of Reason. 但是發現這兩個意群還比較長，接著找斷句原則，連詞-短語，通過分析可以在of前斷句，以及在and處斷句，這樣就可以斷為長度適中的4個意群，剛好符合我們的采分點。

① As many took on the duty

② of trying to integrate reasoning and scientific philosophies into the world,

③ the Renaissance was over

④ and it was time for a new era—the Age of Reason.

第二步：調整—畫出局部調整的地方。首先看每個意群有無需要局部調整的地方，第一個意群中沒有;第二個意群中無;第三個意群無。第四個意群中的for a new era是需要局部調整的，為“是一個新時代的時候了”，另外the Age of Reason屬于我們所說的A of B結構，所以也需要調整為“理性的時代”。觀察完每個意群中需要調整的部分，再看意群間需要調整的部分。1和2屬于A of B結構，但由于B太長，所以可以直接譯為A：B。那么第二步也就完成了，接下來看第三步。

第三步：整體翻譯。1，當很多人承擔起這樣的職責：2，嘗試將理性和科學哲學融入世界，3，文藝復興時期結束了，4,1個新時代開始了——理性的時代。最后，可以把譯文整合為一句通順完整地表：當很多人承擔起這樣的職責：嘗試將理性和科學哲學融入世界，文藝復興時期結束了，一個新的時代開始了——一個理性的時代。

好了，通過這個句子，大家再次感受到，長難句處理并不可怕，你只需要按照正確的步驟走就行了。以上就是今天給大家分享的試題破解長難句的詳細步驟，希望大家在考研路上，都不要懼怕長難句，而是能夠非常迅速破解它。

夜夜艹图-夜夜草天天干-夜夜草影院-夜夜干天天操-夜夜狠

相關課程推薦